Utada Hikaru - Boku wa Kuma

Utada Hikaru est une star japonaise qui a fait déjà plusieurs albums de chansons pop/rock. Boku wa kuma a été la première chanson pour enfant qu'elle a écrite. Elle a été diffusée dans une émission de chanson pour enfants (radio et télé) au Japon entre fin 2006 et début 2007.


Paroles :
Boku wa kuma kuma kuma kuma
Kuruma ja naiyo kuma kuma kuma
Arukenaikedo odoreruyo
Shaberenaikedo utaeruyo
Boku wa kuma kuma kuma kuma

Boku wa kuma kuma kuma kuma
Kennka wa yadayo kuma kuma kuma
Raibaru ha ebi-furai dayo
Zennse wa kitto chocoletto
Boku wa kuma kuma kuma kuma

Bonjour ! Je m'appelle Kuma. Comment ça va?

Boku wa kuma kuma kuma kuma
Fuyu wa nemui yo kuma kuma kuma
Yoru wa *Oyasumi Makura-san*
Asa wa *Ohayou Makura-san*
Boku wa kuma kuma kuma kuma

Yoru wa *Oyasumi Makura-san*
Asa wa *Ohayou Makura-san*
Boku wa kuma kuku kuma
Ama kuma kuma

Traduction :
Je suis un ours ours ours ours
Je ne suis pas une voiture ours ours ours
Je ne peux pas marcher mais je peux danser
Je ne peux pas parler mais je peux chanter
Je suis un ours ours ours ours

Je suis un ours ours ours ours
Je déteste me battre ours ours ours
Mon rival est une crevette frite
J'étais surement en chocolat dans une vie antérieure
Je suis un ours ours ours ours

Bonjour ! Je m'appelle Kuma. Comment ça va?

Je suis un ours ours ours ours
L'hiver j'ai sommeil ours ours ours
Le soir je dis *Bonne nuit Coussin-san*
Le matin je dis *Bonjour Coussin-san*

Le soir je dis *Bonne nuit Coussin-san*
Le matin je dis *Bonjour Coussin-san*
Je suis un ours ours ouou ours
Mama ours ours